Band V des »Etymologischen Wörterbuchs des Althochdeutschen« enthält die Artikelstrecken I, J, K und L. Dieser Band legt für zahlreiche althochdeutsche Wörter, die nicht bis in die Gegenwartssprache fortleben, erstmals eine fundierte Etymologie vor. Aber auch für bis ins Neuhochdeutsche fortgesetzte Wörter, deren Herkunft in den vorhandenen Werken zur Etymologie des Deutschen als »unklar« oder »unsicher« bezeichnet wird, schlägt er plausible Lösungen vor. Außerdem bietet das Wörterbuch eine solide Grundlage für detaillierte Untersuchungen zum althochdeutschen Lehnwortschatz. Aufgrund seiner Anlage ist es auch für Untersuchungen zum Wortschatz anderer altgermanischer und indogermanischer Sprachen, für die bislang keine ausführlichen oder nur veraltete Herkunftswörterbücher zur Verfügung stehen, unentbehrlich. Da Methoden der modernen Indogermanistik und Germanistik Anwendung finden, stellt das Wörterbuch die germanistische und indogermanistische Wortforschung auf eine sichere Basis und erweist sich als ein Arbeitsmittel, das auch für andere sprachwissenschaftliche Disziplinen wie Dialektologie, Wortfeldforschung, Semantikforschung gewinnbringend eingesetzt werden kann.
